¿ Que es la Tabla Esmeralda de Hermes ? (I)

LA TABLA ESMERALDA DE HERMES.

El origen exacto de la Tabla de Esmeralda ( ET ) de Hermes se encuentra envuelta en el misterio. 

Las opiniones varían ampliamente, desde la teoría académica que se originó en los primeros tiempos de la alquimia árabe, a la fantasía especulativa de un origen atlante .

 El documento original no ha sobrevivido y todos nos quedamos con son traducciones de la misma. De mayor impacto en el pensamiento occidental, ha habido tres versiones latinas del siglo 12. 

En los últimos 200 años, varias traducciones al árabe de más edad se han descubierto y traducido al Inglés también.

Algunas versiones árabes contienen líneas que afirman la ET para ser el testamento de una persona llamada ' Balinas ', que entra en una cueva y ve Hermes sentado allí la celebración de una "esmeralda" (que significa "piedra verde", no necesariamente que era específicamente una esmeralda) tableta sobre la cual estaban escritas ciertas palabras en antiguo siriaco .




Al parecer, Balinas salió de la cueva y posteriormente escribió lo que vio grabada en la tableta de Hermes. Si históricamente exacto o no, estas líneas nos presentan una valiosa imagen mitológica:. 

La búsqueda interior de sentido La Tabla de Esmeralda es la base del pensamiento y la práctica alquímica occidental tal como la conocemos hoy en día.

Alquimia es, en esencia, la aplicación práctica de la Filosofía Hermética , contrariamente a la percepción común de que postula la alquimia como una mera . lujuria por el oro Hay un buen número de traducciones de la Tabla de Esmeralda diferentes disponibles, y han optado por utilizar la traducción del siglo 12 América de Steele y cantante (1928: p 0,492).

He Sin embargo, se hace referencia constantemente a mi biblioteca de las traducciones (14 en total) a lo largo de mi comentario, ya que cada diferencia de redacción produce una interpretación ligeramente diferente. He tratado de combinar los significados de los muchos en mis comentarios sobre esta versión únic

La Tabla de Esmeralda de Hermes

Es verdad, sin mentira, cierto, muy cierto.

Lo que está arriba es como lo que está abajo, y lo que está por debajo, como lo que está arriba. Para hacer el milagro de la única cosa.

Y como todas las cosas fueron hechas de la contemplación de uno, por lo que todas las cosas han nacido de una adaptación.

Su padre es el Sol, su madre es la Luna.

El viento la ha llevado en su vientre, el pecho tierra alimentaba.

Es el padre de todas las obras de maravilla en el mundo.

Su poder es completa si está girado hacia la tierra, se separará la tierra del fuego, lo sutil de lo grosero.

Con gran capacidad (Sabiduría) que asciende desde la tierra al cielo. Una vez más se desciende a la tierra, y se lleva de nuevo el poder de lo anterior y el siguiente.

Por lo tanto, usted recibirá la gloria del carácter distintivo del mundo. Toda la oscuridad huirá de vosotros.

Este es todo el más fuerte poder de toda fortaleza, porque supera todas las cosas sutiles, y penetra todas las cosas sólidas.

Así fue creado el mundo.

De esto viene maravillosas adaptaciones de los cuales éste es el procedimiento.

Por tanto, yo soy llamado Hermes Tres Veces Coronada-porque tengo tres partes de la sabiduría de todo el mundo.

Y completa es lo que tenía que decir acerca de la labor del sol.

Comentario

1) TRUE, SIN FALSEDAD, CIERTO, más seguro.

La Tabla de Esmeralda (ET) comienza afirmando que sus palabras son una verdad universal. Hay muchos, muchos niveles de la Verdad, y la ET aquí se especifica que sus palabras se aplican en todos estos niveles. De esta manera, el ET nos da una clave por la cual poner a prueba nuestra comprensión de sus palabras ... si en cualquier nivel de nuestra experiencia, estas palabras no suenan verdaderas, entonces nuestra comprensión de ellos debe necesariamente ampliarse.

2) ¿QUÉ está arriba es como lo que está abajo , Y LO QUE ES MÁS ABAJO, COMO LO QUE ES ARRIBA. PARA HACER EL MILAGRO DE LA UNA COSA. Aquí el ET define la única cosa como un Continuum Infinito. El plazo anterior (o cualquiera de sus variantes traducciones) establece dos conceptos: 

1) el punto de partida desde el cual hay una por encima de

2) un upwardness ilimitado.

El término a continuación del mismo modo, establece:

1) el punto de partida desde el que hay una continuación

2) un downwardness ilimitado.

La afirmación de que arriba es como lo que está abajo, y viceversa, los coloca en un continuo de alikeness. Esto crea un Continuum Infinito con una sola cosa bien definida -. Centro, de la que por encima y por debajo de estiramiento infinitamente En un Continuum Infinito, se produce Centro de todas y cada quién, qué, cuándo, dónde y por qué.

No hay ningún punto a lo largo del Continuum de la que por encima y por debajo no se extienden hasta el infinito, y por lo tanto, igualmente. En este sentido, el Continuum Infinito es un One Thing . Yo llamo a esto una cosa : Auto . Incluye todas las cosas y todas las no-cosas, y es tal vez el Continuum más inclusiva y de gran alcance que podemos postular. 

Tal Continuum nos pone en relación con un pájaro en un árbol, una persona, una sustancia trabajó en un laboratorio alquímico, un Arcángel, aspectos dispares de nuestra personalidad, de un río, a la esencia de lo que podemos imaginar. dentro del continuo, no hay tal cosa como un milagro en que la palabra implica un suceso fuera de las leyes de la Naturaleza. La perspectiva del Hermetismo es que lo que suponemos que es milagroso es más que la interacción de las leyes de la naturaleza en formas que no comprendemos, y no una ruptura de esas Leyes.

Con esto en mente, la declaración del MILAGRO DE LA UNA COSA del ET, implica que sólo a nivel de todo el Continuum Infinito, es el verdaderamente milagroso una realidad; y que todo lo que hacemos aquí en el Continuum, no es más que la manipulación de las Leyes de la Naturaleza.

3) y como todas las cosas fueron hechas de la contemplación de UNO , así todas las cosas nacieron de UN (por) ADAPTACIÓN. Habiendo establecido el Continuum Infinita de la Auto - The One Thing - la ET se dirige ahora a la discusión de la producción de la vida dentro de este continuo. El ET postula la ONE como "All Mind", y afirma que todas las cosas surgen de la contemplación (meditación) de éste.

Cada una de estas cosas, dentro del Continuum del Yo, son aspectos autoconscientes del Uno, del Todo Mente, lo que refleja el poder del Uno, y debe seguir los procedimientos de la Una. Así que, como el One "hace" cosas por la contemplación, estas cosas hay que "nacimiento" lo que desean por un proceso similar - por la adaptación del proceso seguido por el Único.

4) SU PADRE ES EL SOL, SU MADRE ES LA LUNA. 

5) LA viento la ha llevado en su seno (en el vientre), EL SENO DE LA TIERRA FED (amamantó) IT. 

6) ES EL PADRE DE TODOS LOS TRABAJOS DE MARAVILLA DEL MUNDO .

El ET ahora describe este proceso "adaptada" de la creación. Como se aplica a todas las cosas, mi discusión aquí será por necesidad, ser capaz de cubrir solamente algunos aspectos de su aplicación. Las imágenes utilizadas es la del proceso generativo humano (Padre, Madre, Womb, Breast Fed), que es al mismo tiempo correlacionados en Geo-céntrico símbolos (sol, luna, viento / aire, tierra). Como una ecuación, que se ve así:

(Padre / Sol + / Madre Luna + Wind / Womb + Tierra / Breast) 

= igual = 

Padre de todas las obras de maravilla en el mundo.

Padre / Sol:

Este es el arquetipo de la fuerza (en contraposición a la Forma), de la luz (en oposición a la oscuridad), de fuego (a diferencia de Agua), del pensamiento (en contraposición a la materia física). Es la mitad de una polaridad - su existencia implica la existencia simultánea de su polo opuesto (Madre / Luna).

Fuerza, energía, intención creativa, mente, Yod, sea cual sea el nivel de este arquetipo uno emplea, siempre se trata de expresarse en el formulario. En un sentido hermético, cada vibración específica trata de expresarse a través de los niveles de vibración que están directamente debajo de él. Así que cada vibración específica es la expresión de aquello que está por encima de ella, y al mismo tiempo, se expresa a través de los niveles inferiores.

El proceso creativo se describe en esta sección de la ET, es un movimiento "hacia abajo" de la fuerza en la forma (el movimiento "hacia arriba" de la Forma en vigor, viene después). El esperma del Padre, busca el óvulo de la madre; el ritmo del Sol (12) se une a la Tierra por el ritmo de la Luna (13); la individualidad se expresa a través de la personalidad; lo mental infunde el astral; la luz conoce a sí misma sólo cuando la perforación de la oscuridad; Chokmah entra Binah. Madre / Luna:

Este es el arquetipo de la in-Form-ing. Es el movimiento continuo de energía en la escala de la vibración, que se expresa a través de la manifestación cada vez más densa. Recibe los rayos del Sol, los cambia, y luego los refleja a la Tierra; envuelve su útero alrededor del huevo que ha capturado la semilla; que es el primer Heh Yod-Heh de-Vav-Heh; Binah transformada por la semilla de Chokmah, de su estado de oscuridad estéril Madre, a la de Bright Madre Fértil. 

Creación es principalmente el trabajo de una madre, y esto se demuestra por los siguientes símbolos que son aspectos del arquetipo de la Madre. Viento / Womb: En el tratamiento Hermética clásica de los Elementos, Aire es visto como el producto del fuego y el agua, lo que representa una síntesis de los dos.




Aire actúa como el intermediario entre el fuego y el agua, y es, en efecto, producido por su interacción. Cada, implica la existencia de los tres - existen sólo en combinación. Si postulamos Fuego como "upwardness", y el agua como "downwardness", a continuación, Aire sería un estado de no-movimiento, un centro entre los dos.

Aire no tiene movimiento de su propio acuerdo, sin embargo, adopta cualquier movimiento que se imprimió en ella. En la ecuación de la ET, el movimiento imprimió en el aire es baja. Aquí el aire es WIND, lo que implica una fuerza detrás de él, y haciendo hincapié en que se trata de una expresión de esta fuerza.

Esta expresión actúa como un útero, llevando a la creación a través de la gestación hasta el nacimiento. . El aire actúa claramente aquí como la agencia de una fuerza hacia abajo en su acumulación de formulario